The Language Hacking Guide – recenzja

Data opublikowania: 8 lipca 2010

The Language Hacking Guide - recenzja

O Bennym Lewisie pisałem pierwszy raz w marcu. Benny jest nie tylko świetnym przykładem technomada, ale także osoby, która stawia sobie cele i konsekwentnie do nich dąży, dlatego często wspominam o nim na blogu.

W połowie maja Benny zaoferował na swoim blogu swój pierwszy produkt: The Language Hacking Guide. Wczoraj, w środę, premierę miała nowa, wielojęzyczna wersja ebooka z nowym designem. W zestawie znajduje się także polska wersja językowa.

Swoją kopię, jako bloger, otrzymałem do lektury i zrecenzowania za darmo. Po lekturze doszedłem do wniosku, że jest to bardzo wartościowa publikacja o uczciwej cenie i nie mam żadnych problemów, żeby polecać ją używając swojego linka partnerskiego. Oto moja szczegółowa recenzja z opisaniem nie tylko zalet, ale także wad.

O czym jest The Language Hacking Guide?

The Language Hacking Guide to przewodnik po szybkiej i efektywnej nauce języków obcych. Benny Lewis, autor ebooka, jest poliglotą – mówi płynnie w 8 językach (obejrzyj filmik na stronie produktu) i zna podstawy jeszcze kilku innych. „Hack” to po angielsku mądre rozwiązanie jakiegoś problemu/ułatwienie jakiegoś zadania, w tym wypadku „language hacking” to metody na efektywną naukę języków obcych.

W ostatnim wpisie o efektywnej nauce języków obcych pisałem, że akademickie podejście do nauki języków obcych nie działa i dokładnie to samo podejście przedstawia Benny – jeżeli chcesz się nauczyć naprawdę mówić w obcym języku, nie nauczysz się tego w klasie.

Zawartość

Ebook w angielskiej wersji językowej ma 115 stron pisanych dosyć małą czcionką (ale część stron kończących podrozdziały jest na kilka zdań) i jest podzielony na 6 rozdziałów: Mentality, Plan of Action, Communicating From Day One, Speaking With Natives, Learning Resources oraz Particular Language Issues. Krótki opis każdego z rozdziałów:

  1. Mentality – Benny przedstawia, jakie należy mieć podejście i wbrew pozorom nie jest to żadna papka motywacyjna tylko ważne zasady (Benny mówi w jednym z wywiadów, że nastawienie to 90% sukcesu), dzięki którym nauka języka obcego będzie znacznie łatwiejsza. Sporo rad z tego rozdziału można zastosować do każdego innego aspektu życia.
  2. Plan of Action – jak sam tytuł wskazuje, czyli w jaki sposób przygotować plan nauki języka obcego. Benny wprowadza ciekawą koncepcję mini-celów językowych i egzaminowania się w zupełnie inny sposób niż w szkole.
  3. Communicating From Day One – na to Benny kładzie główny nacisk – natychmiastowe wykorzystanie w praktyce wszystkiego, czego się uczysz, a nie czekanie aż „będziesz gotowy”. Benny podaje metody na radzenie sobie z problemami w porozumiewaniu się, kiedy brakuje słownictwa, znajomości zasad gramatyki itd. W skład rozdziału wchodzą też między innymi rady jak szybko przyzwyczaić się do mówienia w obcym języku i mówić pewnie, mimo słabej jego znajomości.
  4. Speaking With Natives – rozdział o ludzkim aspekcie języka, który praktycznie zawsze pomija się w tradycyjnej nauce w szkołach, czyli jak rozmawiać z native speakerami i uczyć się od nich jak najwięcej. Benny podsuwa garść wskazówek jak pokonać nieśmiałość w mówieniu w obcym języku.
  5. Learning Resources – rozdział poświęcony różnym metodom zapamiętywania (zupełnie innym od tradycyjnego zakuwania z list słówek), znajdywania wolnego czasu na naukę, sposobom na odnalezienie native speakerów oraz informacje o wielu przydatnych stronach.
  6. Particular Language Issues – rozdział o problemach z nauką rodzajników, szybkiej nauce słownictwa dzięki wykorzystywaniu pokrewnych słów oraz informacje o redukcji akcentu.

Dodatki

Oprócz ebooka w skład produktu wchodzą worksheets (arkusze ćwiczeniowe) ściśle powiązane z treścią ebooka (wykonuje się w nich ćwiczenia) oraz 5 wywiadów na łączną długość prawie 3 godzin. Wywiady zostały przeprowadzone z:

Wywiady są w formacie audio, w następnym tygodniu pojawią się transkrypcje.

Do LHG dodany jest także plik z podzielonymi na 10 kategorii 98 conversational connectors, bardzo przydatnymi w rozmowie wyrażeniami. Warto zauważyć, że dzięki wielojęzycznej wersji dostajesz za darmo ten plik w wielu językach i od razu możesz się pouczyć przydatnych wyrażeń zamiast szukać ich w Internecie. Wielojęzyczna wersja to także okazja do poćwiczenia swojego nowego języka, a metodę tę opisał Benny w tym wpisie.

Co mi się podoba?

Przede wszystkim przedstawione w ebooku podejście Benny’ego do nauki języków: język to nie zestaw regułek gramatyki, listy słówek i nudne ćwiczenia w podręczniku, ale coś żywego, czego nie da się nauczyć z książki i co można poznać tylko uwzględniając najważniejszy aspekt – aspekt ludzki.

Myślę, że zdecydowana większość ludzi jest w szkole zniechęcana do nauki języków obcych i nie ma w tym nic dziwnego – po godzinach siedzenia nad wypełnianiem odmian czasownika w ćwiczeniach sam byłem po skończeniu liceum strasznie zniechęcony do nauki jakiegokolwiek języka obcego oprócz angielskiego (bo sam uczyłem się go w domu).

Benny proponuje inną metodę, która wprawdzie wymaga samodyscypliny i motywacji, ale ostatecznie jest zdecydowanie bardziej satysfakcjonująca i efektywna niż nauka w klasie.

Jak nazwa ebooka wskazuje jest to przewodnik, podręcznik po language hackingu. Jego zaletą jest więc praktyczność (w tym dzięki dołączonym worksheets) i możliwość wracania do niego wiele razy (a nie „przeczytaj raz i zapomnij”).

Ze wszystkich rozdziałów najbardziej podobają mi się rozdziały Communicating From Day One oraz Speaking With Natives, które są najbardziej praktyczne, zawierają najwięcej wskazówek (sposoby na podstawową płynność, mało znane metody na totalne zanurzenie) i są to zresztą etapy najważniejsze w całym procesie nauki.

No i wreszcie dodatki – wspomniałem już o przydatności worksheets oraz conversational connectors, ale nie napisałem jeszcze nic o wywiadach. A są one bardzo ciekawe i zawierają wiele nowych wskazówek, których w ebooku nie ma. Najbardziej podobał mi się wywiad z Mosesem McCormickiem, który zna około 40 języków, z czego wiele azjatyckich i afrykańskich. I uczył się ich bez podróżowania! Trochę krótszy wywiad ze Scottem Youngiem też zawiera kilka bardzo ciekawych wskazówek, przede wszystkim jak wyrobić sobie nawyk systematycznej nauki stosując prosty system 30 dni.

Pierwsza wersja ebooka miała dosyć przeciętny design, ale nowy design jest wart pochwały – o wiele bardziej przejrzysty i zdecydowanie ładniejszy.

Ebook Benny’ego mocno mnie zmotywował, żebym wrócił do codziennej praktyki uczenia się hiszpańskiego. Ostatnio zaniedbałem naukę, bo zajmowałem się innymi rzeczami, ale czas do tego wrócić i nauczyć się płynnego hiszpańskiego! Opracowuję sobie teraz cały plan nauki i wprowadzam nawyk uczenia się minimum godzinę dziennie. Zmieniłem już sobie język w przeglądarkach, programach oraz na tych stronach, na których było to możliwe (nie polecam tej zmiany na poczcie Yahoo, bo hiszpańska wersja wymusza oglądanie newsów i ma kilka błędów).

Jednym z moich celów na najbliższe lata jest opanowanie co najmniej 5 języków obcych i dzięki ebookowi Benny’ego na pewno znacznie szybciej zrealizuję ten cel.

Co bym ulepszył, czego mi brak?

Benny główny nacisk kładzie na mówienie w obcym języku i nieco zaniedbany jest aspekt pisania i czytania.

Przydałyby się np. informacje jak zapamiętywać akcenty w słowach (np. w hiszpańskim, gdzie mają duże znaczenie), jak szybko nauczyć się niełacińskich alfabetów (ten temat Benny poruszył na blogu, ale można by go było rozwinąć) czy jak czytać inne alfabety bez pomocy alfabetu łacińskiego.

Przez jakiś czas uczyłem się z ciekawości arabskiego alfabetu i o ile nie miałem problemu z nauczeniem się poszczególnych znaków, to miałem duży problem, by przestać korzystać z alfabetu łacińskiego (zapisując sobie wymowę w alfabecie łacińskim) i używać tylko arabskiego (wyrobić skojarzenie między znakiem a dźwiękiem) np. przy próbie wymowy słów.

O rozwinięcie prosi się rozdział „particular language issues”, a szczególnie podrozdział o redukowaniu akcentu. Benny napisał taki artykuł dla anglojęzycznych odbiorców, ale przydałyby się też dodatkowe ogólne wskazówki jak opanować nowe dźwięki czy wyeliminować nawyk korzystania z dźwięków pochodzących z języka ojczystego. Można by było pójść jeszcze dalej i opisać sposoby na opanowanie nowej intonacji czy stylu mówienia (np. jak wyłapywać charakterystyczne dla danego języka gesty czy mimikę, co Benny świetnie potrafi, ale w ebooku napisał o tym dosyć ogólnie).

W pierwszym worksheecie Benny zawarł przykładowy plan nauki (i mini-celów językowych) na najbliższe dwa miesiące. Przydałby się w tym pliku dodatkowy uniwersalny, czysty szablon planu (prosta tabelka), który można by sobie od razu wydrukować i samemu wypełnić. To już jednak jest drobnostka.

Polska wersja językowa

Polski tytuł, z racji tego, że nie da się przełożyć angielskiej nazwy na polski, brzmi „Podręcznik superpoligloty”. Muszę przyznać, że kiedy otrzymałem pierwszą wersję tego tłumaczenia, to brzmiało ono dosyć kiepsko. Zająłem się korektą tekstu i obecnie polska wersja brzmi zdecydowanie znacznie lepiej.

Nie mogę jednak napisać, że brzmi perfekcyjnie, bo nie sprawdzałem dokładnie całego tłumaczenia. Tak czy inaczej jeżeli nie znasz angielskiej wersji, to nie sprawi Ci to żadnej różnicy – wszystkie idee Benny’ego da się wynieść z tego tłumaczenia bez problemu. A jeżeli uczysz się angielskiego, to będziesz mieć tylko dodatkową motywację, żeby zacząć czytać tego ebooka w oryginale.

Czy warto kupić The Language Hacking Guide?

Wszystko zależy od tego, czy naprawdę chcesz nauczyć się nowego języka obcego w bardziej efektywny sposób niż tradycyjny „szkolny” (ale i masz świadomość, że jest to bardziej wymagające i potrzebna jest samodyscyplina). Jeżeli tak, ten ebook może Ci bardzo w tym pomóc.

Jeżeli szukasz magicznej metody na szybką naukę języków obcych, to ten ebook nie jest o tym. W naukę języka trzeba włożyć trochę wysiłku. Lektura tego ebooka nic Ci nie da, jeżeli nie zaczniesz korzystać z rad w nim zawartych.

Jeżeli uczysz się w szkole językowej, LHG może Cię wspomóc w nauce. Podkreślam jednak, że metody przedstawione w tym ebooku wymagają niekonwencjonalnego stylu myślenia dalekiego od tradycyjnej nauki języków.

Najważniejsze korzyści, jakie możesz odnieść z The Language Hacking Guide to:

Ważna informacja

Obecna cena (39 dolarów) to trwająca dwa dni promocja (dlatego wpis publikuję już dzisiaj i nie czekam na premierę polskiej wersji językowej). Zostanie ona jutro około 11:00 z powodu nowej wielojęzycznej wersji podniesiona do 49 dolarów. Jeżeli więc zdecydujesz się na zakup dzisiaj lub jutro rano, zaoszczędzisz 10 dolarów. Wszyscy, którzy zakupią produkt za 39 dolarów, otrzymają za darmo pod koniec następnego tygodnia polską wersję językową. Dostaną również za darmo wszystkie przyszłe aktualizacje i wersje językowe. We wrześniu cena produktu ponownie wzrośnie z powodu dodania kolejnych wersji językowych.

Cena obecnie wynosi 49 dolarów. UWAGA: w ciągu najbliższych tygodni cena zostanie podniesiona do 59 dolarów. Jeżeli zakupisz teraz wersję za 49 dolarów, będziesz otrzymywać wszystkie aktualizacje za darmo.

Ekskluzywne bonusy

Myślę, że jeżeli na poważnie chcesz się nauczyć płynnie mówić w nowym języku, dzięki informacjom zawartym w Language Hacking Guide szybko osiągniesz ten cel. Aby jeszcze bardziej wesprzeć czytelników rentier-blog.pl w nauce, postanowiłem dodatkowo zaoferować cztery ekskluzywne bonusy. Jeżeli zakupisz LHG przez ten link otrzymasz:

Bonus 1:
Długa na 24 strony publikacja mojego autorstwa o moich doświadczeniach z nauką języków obcych – moje metody nauki i dodatkowe rady dotyczące takich aspektów nauki języków obcych jak zapamiętywanie, pisanie, czytanie, sposoby na totalne zanurzenie. Zawarłem ogólne rady, które sprawdzą się przy nauce każdego z języków, a także dokładniejsze rady dotyczące nauki angielskiego (jako pierwszego języka obcego) oraz nauki języka hiszpańskiego.

Bonus 2:
Moja lista stron (w tym także polskich) przydatnych w nauce języków obcych, z których warto korzystać.

Bonus 3 (obowiązuje do 25 lipca włącznie):
Przeprowadzę wywiad z Bennym. Wyślij mi jedno pytanie do niego, a postaram się na nie uzyskać odpowiedź.

Bonus 4:
Gotowy do wydruku (PDF oraz RTF) uniwersalny prosty plan (wystarczy skreślić dni, których w danym miesiącu nie ma zamiast wpisywać wszystkie dni), w którym możesz wpisywać zadania i mini-cele językowe na najbliższe tygodnie. Powieś go sobie na tablicy motywacyjnej!

Kliknij tutaj lub na obrazek poniżej, żeby zakupić The Language Hacking Guide.

The Language Hacking Guide - kup teraz

Po zakupie prześlij mi na maila fakturę, którą otrzymasz od PayPala, żebym mógł Ci wysłać Twoje bonusy. Jeżeli chcesz zadać jedno pytanie Benny’emu, to wyślij mi je na maila najpóźniej do 25 lipca włącznie.

–

Nawet jeżeli nie zamierzasz kupować ebooka, zachęcam do lektury bloga Benny’ego, na którym znajduje się wiele bardzo cennych wskazówek dotyczących nauki języków obcych.

Co uważasz o metodzie nauki języków prezentowanej przez Benny’ego? Jakie masz doświadczenia z nauką języków na własną rękę?

Kliknij i przeczytaj także:

  1. Podręcznik superpoligloty jest gotowy
  2. Jak efektywnie uczyć się języków obcych? 11 wskazówek
  3. “Pewności siebie nie znajdziesz ukrytej w książkach”, czyli wywiad z Bennym Lewisem
  4. How to Live Anywhere: recenzja

Kategoria: Języki obce

Jeśli spodobał Ci się ten wpis, skomentuj go. Zasubskrybuj RSS, żeby nie przegapić żadnego wpisu. Jeżeli nie wiesz czym jest RSS, poczytaj o nim tutaj. Kliknij tutaj i dołącz do grupy na Facebooku, a otrzymasz dodatkowe artykuły i aktualizacje. Śledź mnie także na Twitterze.

Trackbacki

  1. Podręcznik superpoligloty jest gotowy pisze:
    20-07-2010 o 18:48

    [...] recenzji The Language Hacking Guide wspominałem o tym, że wyjdzie polska wersja językowa. Miała ona wyjść pod koniec zeszłego [...]

  2. Jak efektywnie uczyć się języków obcych? 11 wskazówek pisze:
    30-07-2010 o 15:02

    [...] Jesteś zainteresowany efektywną nauką języków obcych? Przeczytaj też ten wpis. [...]

  3. “Pewności siebie nie znajdziesz ukrytej w książkach”, czyli wywiad z Bennym Lewisem pisze:
    23-08-2010 o 20:15

    [...] sposób uczyć się języków obcych.  Prowadzi bloga Fluent in 3 Months. Sprzedaje swojego ebooka The Language Hacking Guide oraz oferuje [...]


Komentarze

Komentarzy: 30 do “The Language Hacking Guide – recenzja”

Zostaw komentarz

(wymagany)

(wymagany)


Zasady komentowania: traktuj innych jak ludzi, nie obrażaj i nie wyśmiewaj. Konstruktywna krytyka jest w porządku, ale niegrzeczne i niedojrzałe komentarze są kasowane. Komentarze, które mają na celu jedynie reklamowanie jakiejś strony również są kasowane. Masz wątpliwości? Przeczytaj zasady użytkowania. Jeżeli piszesz dłuższy komentarz, kopiuj go do schowka w czasie pisania. Dzięki temu nie utracisz go, jeżeli wystąpi jakiś błąd. Miłej dyskusji.